1
00:00:09,030 --> 00:00:11,590
நான் சொல்கிறேன். நாம் இத்தாலி செல்ல வேண்டும்.

2
00:00:11,850 --> 00:00:12,850
பெண்ணின் பயணம்.

3
00:00:13,490 --> 00:00:18,010
அல்லது பிரான்ஸ். தெற்கு பிரான்ஸ். ஆம். ஐ
தெரியாது. ஆம். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

4
00:00:18,150 --> 00:00:19,230
அது மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கும்.

5
00:00:19,670 --> 00:00:20,628
ம்ம் -ம்ம்.

6
00:00:20,630 --> 00:00:21,630
ஆம்.

7
00:00:22,730 --> 00:00:25,770
ஓ, கடவுளே. மீண்டும் ஜோஷ் தான்.

8
00:00:27,230 --> 00:00:30,490
ஜீஸ். உங்களுக்கும் உங்கள் காதலருக்கும் வாக்குவாதம் உண்டா?

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,170
இல்லை. அவர் மீண்டும் வர விரும்புகிறார்.

10
00:00:34,280 --> 00:00:37,560
அவர் சூடாக இருக்கிறார், ஆனால் சில நேரங்களில் அவர் அப்படி இருக்கலாம்
எரிச்சலூட்டும்.

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,140
உன்னிடம் ஏதோ வித்தியாசம் இருக்கிறது.
ஒருவேளை அது என் புதிய உதட்டுச்சாயம்.

12
00:00:44,980 --> 00:00:47,620
இல்லை, குழந்தை. நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

13
00:00:48,060 --> 00:00:50,040
ஜார்ஜி அதை நகரத்திற்கு எடுத்துச் சென்றாரா?

14
00:00:50,860 --> 00:00:52,860
இல்லை, ஜார்ஜி ஊருக்கு வெளியே சென்றுவிட்டார்.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,960
ஓ, இல்லை. உங்கள் காதல் பற்றி என்ன
வெளியேறவா?

16
00:00:56,360 --> 00:00:58,160
வணிகம் மிக முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:00:59,400 --> 00:01:01,880
எனவே நீங்கள் தனியாக வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்,
அப்புறம்?

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,100
இன்றிரவு நான் இதை முடிக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

19
00:01:10,400 --> 00:01:10,958
Mm -mm

20
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
அதை நிரப்பவும்.

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,060
நான் வேறொரு ஆணுடன் உடலுறவு கொண்டேன்.

22
00:01:16,520 --> 00:01:17,940
என்ன? WHO? எங்கே?

23
00:01:18,280 --> 00:01:19,840
ஷ்ஷ். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
இது தான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

25
00:01:21,660 --> 00:01:25,560
அதாவது, நீங்கள் எப்போதும் நல்லவர்
- நல்லது. சரி, இருக்கலாம். நான் ஒரு கெட்ட பெண்.

26
00:01:25,820 --> 00:01:26,679
யாருடன்?

27
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
மெக்கானிக்.

28
00:01:27,740 --> 00:01:28,658
மெக்கானிக்?

29
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
ஷ்ஷ்.

30
00:01:30,120 --> 00:01:35,900
அவர் மிகவும் நல்லவர் மற்றும் அழகானவர், நான்
தெரியாது, எளிய,

31
00:01:36,140 --> 00:01:37,380
எளிதாக.

32
00:01:38,090 --> 00:01:39,110
ஜார்ஜ் போல் எதுவும் இல்லை.

33
00:01:39,430 --> 00:01:42,970
ஜார்ஜ் போல் எதுவும் இல்லை. அவர் கவனமுள்ளவர் மற்றும்
அவர் முன்முயற்சி எடுக்கிறார்.

34
00:01:43,990 --> 00:01:45,650
சரி, இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

35
00:01:47,170 --> 00:01:48,170
எனக்கு தெரியாது.

36
00:01:48,430 --> 00:01:52,230
இது வெறும் சவாரி என்று நினைக்கிறேன். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஜார்ஜ் அவர்கள் பெற்றுள்ளார். நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்

37
00:01:52,230 --> 00:01:53,230
வேறு வழி.

38
00:01:54,290 --> 00:01:55,390
உன்னிடம் அவன் படம் இருக்கிறதா?

39
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
நான் செய்கிறேன்.

40
00:01:57,450 --> 00:02:00,950
ஓ, அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

41
00:02:01,850 --> 00:02:04,310
மேலும் அவர் என்னை ஒரு மிருகம் போல் புணர்கிறார்.

42
00:02:04,570 --> 00:02:05,910
ஓ, நான் உங்களுக்காக அதை விரும்புகிறேன்.

43
00:02:07,760 --> 00:02:14,320
நான் மோசமாக உணர வேண்டும், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது.
நான் அப்படி வேலை செய்து வருகிறேன்

44
00:02:14,320 --> 00:02:17,320
கடினமாக இருந்தது, மற்றும் ஜார்ஜ் மிகவும் இல்லை
சமீபத்தில்.

45
00:02:17,740 --> 00:02:19,780
நிறுத்து. அவர் உங்களை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்.

46
00:02:20,180 --> 00:02:21,740
ஓ, இல்லை. அவன் கெட்டவன் இல்லை.

47
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

48
00:02:23,300 --> 00:02:24,960
நீங்கள் மோசமாக உணரக்கூடாது.

49
00:02:25,720 --> 00:02:27,780
சலித்துப் போன மனைவிகள் கிளப்பில் சேர்ந்துவிட்டீர்கள்.

50
00:02:28,720 --> 00:02:32,320
சலிப்பான மனைவிகளைப் பற்றி பேசுகையில், நாங்கள் உங்களைக் கேட்டோம்
மற்ற நாள்.

51
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
ஓ, ஆமாம்?

52
00:02:33,560 --> 00:02:34,580
நீங்கள் நுட்பமாக இருப்பது போல் இல்லை.

53
00:02:35,470 --> 00:02:38,170
உங்கள் கணவரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
கண்டுபிடிக்கிறதா? ஜோஷ் பற்றி?

54
00:02:38,810 --> 00:02:39,850
அவர் கூட எண்ணுகிறாரா?

55
00:02:40,970 --> 00:02:42,370
அதாவது, நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

56
00:02:42,850 --> 00:02:45,890
எங்கள் இருவரில் நான்தான் மனிதன்.

57
00:02:47,010 --> 00:02:51,070
நான் அனுமதித்த ஒரு நண்பனைப் போன்றது
என்னை குடு.

58
00:02:51,570 --> 00:02:53,070
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?

59
00:02:53,830 --> 00:02:55,650
அதாவது ஜோஷுக்கு தெரியும்.

60
00:02:56,970 --> 00:02:57,970
நிச்சயமாக.

61
00:02:58,770 --> 00:03:01,750
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் திரும்பி வரும்போது, வெளிப்படையாகச் சொல்ல...

62
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
அவர் என்னை வெறுப்பது போல் என்னைக் கெடுக்கிறார்.

63
00:03:06,700 --> 00:03:08,500
எனக்கு தெரியாது. உனக்கு பயமாக இல்லையா?

64
00:03:08,820 --> 00:03:10,580
ஏன்? நான் அதை விரும்புகிறேன்.

65
00:03:11,140 --> 00:03:12,720
நீங்கள் உணர்வுகளைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?

66
00:03:13,160 --> 00:03:14,159
ஓ, ஒருபோதும்.

67
00:03:14,160 --> 00:03:21,020
தயவுசெய்து, ரேச்சல், நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
மெக்கானிக்கின் டிக்கை அனுபவிக்கவும், ஆனால் வேண்டாம்

68
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
உங்கள் வாழ்க்கையை உயர்த்துங்கள்.

69
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
ஆம்.

70
00:03:24,540 --> 00:03:26,800
கடவுளே. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

71
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
என்ன, மனிதனா?

72
00:03:30,290 --> 00:03:31,830
இல்லை, நீங்கள் வரவில்லை.

73
00:03:32,370 --> 00:03:33,370
இன்றிரவு இல்லை.

74
00:03:35,790 --> 00:03:39,130
பாருங்கள், நீங்கள் வடிவமைக்கப் போகிறீர்கள்
அல்லது நான் ஒரு புதிய காதலனைப் பெறப் போகிறேன்.

75
00:03:40,550 --> 00:03:42,750
லிசா, நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

76
00:03:43,010 --> 00:03:44,010
கடவுளே.

77
00:03:46,170 --> 00:03:49,950
இந்த முட்டாள்தனத்தை நான் பார்த்திருக்க விரும்புகிறேன்
அவரது முகத்தில் இப்போது வெளிப்பாடு.

78
00:03:50,970 --> 00:03:53,530
அவர் என்னை காதலிப்பதாக நினைக்கிறார்.
ஓ, இல்லை.

79
00:03:55,010 --> 00:03:57,510
கடவுளே. நான் விடுபட வேண்டும்
அவனுடைய.

80
00:03:57,810 --> 00:04:00,980
உனக்கு தெரியும், அவன் முகம் தான்... அதனால்
சமீபத்தில் எரிச்சலூட்டும்.

81
00:04:02,600 --> 00:04:04,860
நான் என் கணவரை அழைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

82
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
நான் ஃபோன் செக்ஸ் செய்ய விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு.

83
00:04:09,140 --> 00:04:11,140
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

84
00:04:12,320 --> 00:04:14,660
இல்லை, இன்னொரு பானம் அருந்தலாம். வாருங்கள்.

85
00:04:14,960 --> 00:04:16,380
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

86
00:04:16,720 --> 00:04:17,559
சரி.

87
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
சரி.

88
00:04:19,899 --> 00:04:22,540
நான் செய்யாத எதையும் செய்யாதே. ஐ
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

89
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
விடைபெறுகிறேன்.

90
00:04:51,660 --> 00:04:52,680
நீங்கள் நிறுத்தியதில் மகிழ்ச்சி.

91
00:04:53,060 --> 00:04:56,600
நான் சொல்ல விரும்பினேன், உம், நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
நீ.

92
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
எதற்கு?

93
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
எல்லாம்.

94
00:05:01,100 --> 00:05:07,680
நான் மீண்டும் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன். ஓ, நான்
வேலையில். நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன்.

95
00:05:08,180 --> 00:05:09,280
சரி, மன்னிக்கவும்.

96
00:05:09,700 --> 00:05:11,800
இல்லை, அப்படி ஒலிக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை.

97
00:05:12,420 --> 00:05:15,760
நான் தான், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நல்ல நேரம் இல்லை.

98
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
சரி.

99
00:05:17,880 --> 00:05:20,440
ம்ம் சரி. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

100
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
அது எதற்காக?

101
00:05:33,750 --> 00:05:35,250
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

102
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

103
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

104
00:05:40,810 --> 00:05:42,190
நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

105
00:05:48,470 --> 00:05:51,430
என்னைக் கூப்பிடு, சரியா?

106
00:05:52,270 --> 00:05:53,290
சரி. இல்லை, காத்திருங்கள்.

107
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

108
00:06:31,340 --> 00:06:33,000
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வாரம் முழுவதும் நகரம்.

109
00:06:35,800 --> 00:06:38,560
நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
என் மனைவி.

110
00:06:44,400 --> 00:06:46,780
தயவுசெய்து நான் எதற்கும் கோபப்பட வேண்டாம்
முன்பு கூறினார்.

111
00:06:47,400 --> 00:06:49,120
நான் உண்மையில் விஷயங்களைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே.

112
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
ஜார்ஜ்.

113
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
ஆமாம், செல்லம்?

114
00:06:55,440 --> 00:06:57,800
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

115
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
சரி.

116
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
சொல்லுங்க.

117
00:07:11,510 --> 00:07:12,810
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்.

118
00:07:19,870 --> 00:07:21,670
அட, என்ன?

119
00:07:23,710 --> 00:07:24,790
மெக்கானிக்.

120
00:07:30,890 --> 00:07:32,090
எனக்கு புரியவில்லை.

121
00:07:37,930 --> 00:07:44,750
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கப் போகிறேன், ஆனால் ...
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

122
00:07:44,890 --> 00:07:46,690
நான் நினைக்கவில்லை. அது நடந்தது.

123
00:07:47,730 --> 00:07:53,710
பின்னர் நான் தொடங்கினேன் ... எனக்கு தெரியாது.

124
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
மன்னிக்கவும்.

125
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
மன்னிக்கவும்.

126
00:08:04,310 --> 00:08:05,870
இந்த வார இறுதியில் நான் ரத்து செய்ததால்?

127
00:08:07,950 --> 00:08:09,330
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.

128
00:08:11,570 --> 00:08:13,510
அப்படியானால் என்னை தண்டிக்கிறீர்களா?

129
00:08:14,350 --> 00:08:17,010
இது லிசா, இல்லையா?

130
00:08:18,050 --> 00:08:21,310
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, ஜார்ஜ். நான் இல்லை
உன்னைப் பற்றி யோசிப்பது கூட.

131
00:08:25,650 --> 00:08:27,290
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

132
00:09:05,319 --> 00:09:06,319
ஹாய், மைக்.

133
00:09:07,300 --> 00:09:08,840
ஆம், நீங்கள் அழைப்பதற்காகக் காத்திருந்தேன்.

134
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
திறந்திருக்கிறது.

135
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

136
00:10:03,170 --> 00:10:04,990
நீங்கள் இறுதியாக எப்போது உள்ளே வருவீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

137
00:10:07,710 --> 00:10:09,050
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

138
00:10:11,450 --> 00:10:13,630
அவள் உன்னை எப்படி வெளியேற்றினாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் பார்வை.

139
00:10:14,730 --> 00:10:16,140
வேண்டாம். அவளைப் பற்றி பேசுங்கள்.

140
00:10:16,780 --> 00:10:18,860
என்ன? நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா அல்லது
ஏதாவது?

141
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
அல்லது ஏதாவது.

142
00:10:24,100 --> 00:10:29,700
அலுவலகத்தில், நான் இருந்தேன்

143
00:10:29,700 --> 00:10:32,180
உனக்காக அலங்காரம்.

144
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

145
00:10:36,320 --> 00:10:37,620
டைட்ஸ்.

146
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
மற்றும் காலணிகள்.

147
00:10:42,520 --> 00:10:44,460
அப்படியானால் நீங்கள் கவனித்தீர்களா, அப்பா?

148
00:10:46,480 --> 00:10:47,600
நீங்கள் அதை கடினமாக்குகிறீர்கள்.

149
00:10:49,720 --> 00:10:54,680
என்னை கூலாக நடத்தப் போகிறாயா
வார இறுதி, அப்பா?

150
00:10:56,760 --> 00:10:59,340
நீ நல்ல பெண்ணாக இருந்தால் மட்டுமே.

151
00:11:00,600 --> 00:11:03,020
நான் ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.

152
00:11:05,680 --> 00:11:06,679
நீங்களா?

153
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
ஊஹூம்.

154
00:11:08,760 --> 00:11:11,460
சரி, நான் மிகவும் மோசமான மனிதனாகப் போகிறேன்.

155
00:11:11,900 --> 00:11:14,840
என்னை எனக்கு பிடிக்கும்.

156
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
என்னிடம் அசிங்கமாக பேசுங்கள்.

157
00:11:19,480 --> 00:11:21,580
நான் உன்னை அலற வைக்கிறேன், குழந்தை.

158
00:11:23,240 --> 00:11:25,120
நீ ஒரு கெட்ட பையன்.

159
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
ஹா ஹா ஹா ஹா.

160
00:12:17,460 --> 00:12:19,660
அடடா.

161
00:16:13,100 --> 00:16:16,280
இவ்வளவு காலமாக.

162
00:16:23,980 --> 00:16:28,200
ஓ, என் கைகள்.